At this moment, Product confirmed that only is possible to connect by user/pass to Snowflake ODBC via Syniti Replicate.
This is a request to determine if would be possible incorporating Private Key authentication method connecting to Snowflake ODBC via Syniti Replicate.