I've come across this request several times in the past.
It would be great to have kind of a control view (like the Page Control View) that gives another phrase output based on a parameter value.
For a Construct Page with e.g. the object material: techn. column = Number but the phrase output should be "Material Number"
At the same time the for the object customer it should display "Customer Number"