After copying a wave, there should be a button to send all of the XREF mappings to value mapping. This enables the business to start value mapping, which is already known while the field mapping may still be in progress. As it is now, every XREF field has to be validated to enable the configuration in Value Mapping.
Seeing this as an issue at Kraft Heinz where they copied a master wave to 2 new ones.