When a layout is used by a dashboard page, you cannot edit the layout.
You must edit the page, put in a different layout, save, go and edit the layout, then go back to the page and re-instate the proper layout.
This is needlessly awkward, and also users may view the wrong layout while you are updating the original layout