Advanced View Builder's language filter(if defined) is added on views where field SPRAS is one of the columns. As per BOA Support ticket(4854), SPRAS is hard-coded.
Some SAP tables like TTXOT and TTXIT have a field called TDSPRAS.
For future enhancements, can a work-around be included to cater to TDSPRAS ?