Menus should make sense based on the page which is active. I don't know the path we took to this page. I suspect we used the '+' somewhere to add a new data source in the registry.
As you can see, the menu on the left (Common) is not the menu where Data Source Registry Appears (Common/Configuration).
When a new screen is shown, the appropriate menu should also be shown.