When we set the auto post capability on the post role, we don't want users to be notified when it's ready, so the workflow flag is turned off. That same flag however drives sending post workflow notifications on failure or to the identified posting audience. The same flag can't be used in both places.
@Andy this is probably a candidate for a small fix in a service pack.